msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Youtube widget responsive - v 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 15:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:29+0200\n"
"Language-Team: StefanoAI <stefanoai@stefanoai.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"Last-Translator: StefanoAI <stefanoai@stefanoai.com>\n"
"Language: ar\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: youtube-widget-responsive.php:23
msgid ""
"YouTube Responsive enable you to place a widget with youtube video.\n"
"Among the various options there is also the possibility to start the video "
"automatically"
msgstr ""
"استجابة يوتيوب تمكنك من وضع القطعة على شريط فيديو يوتيوب. من بين الخيارات "
"المختلفة، وهناك أيضا إمكانية لبدء تلقائيا الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:357
msgid "Title"
msgstr "لقب"

#: youtube-widget-responsive.php:361
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:365
msgid "Start from"
msgstr "تبدأ اعتبارا من"

#: youtube-widget-responsive.php:366 youtube-widget-responsive.php:371
msgid "min"
msgstr "دقيقة"

#: youtube-widget-responsive.php:367 youtube-widget-responsive.php:372
msgid "sec"
msgstr "ثواني"

#: youtube-widget-responsive.php:370
msgid "End to"
msgstr "نهاية الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:376
msgid "Enable substitles automatically"
msgstr "تمكين السفلية مغلقة"

#: youtube-widget-responsive.php:377
msgid "language [en]"
msgstr "[en] اللغة"

#: youtube-widget-responsive.php:381
msgid "Auto hide Video progress bar"
msgstr "السيارات إخفاء شريط التقدم فيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:383 youtube-widget-responsive.php:413
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: youtube-widget-responsive.php:384
msgid "Hide video progress bar after video starts playing"
msgstr "إخفاء شريط تقدم الفيديو بعد بدء لعب الفيديو "

#: youtube-widget-responsive.php:385
msgid "Show always"
msgstr "تظهر دائما"

#: youtube-widget-responsive.php:389
msgid "Theme of control bar"
msgstr "موضوع شريط التحكم"

#: youtube-widget-responsive.php:391
msgid "Dark"
msgstr "الظلام"

#: youtube-widget-responsive.php:392
msgid "Light"
msgstr "ضوء"

#: youtube-widget-responsive.php:396
msgid "Select color of progress bar"
msgstr "حدد لون شريط التقدم"

#: youtube-widget-responsive.php:398
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: youtube-widget-responsive.php:399
msgid "White"
msgstr "الأبيض"

#: youtube-widget-responsive.php:403
msgid "Show controls bar"
msgstr "شريط المعرض الضوابط"

#: youtube-widget-responsive.php:405
msgid "Always"
msgstr "دائما"

#: youtube-widget-responsive.php:406
msgid "On video playback"
msgstr "على تشغيل الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:407
msgid "Never"
msgstr "أبدا"

#: youtube-widget-responsive.php:411
msgid "Resolution"
msgstr "قرار"

#: youtube-widget-responsive.php:440
msgid "Allow fullscreen"
msgstr "تمكين ملء الشاشة"

#: youtube-widget-responsive.php:444
msgid "Disable the player Keyboard controls"
msgstr "تعطيل اعب الضوابط لوحة المفاتيح"

#: youtube-widget-responsive.php:448
msgid "Hide video annotations"
msgstr "إخفاء الشروح الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:452
msgid "Start video automatically"
msgstr "بدء الفيديو تلقائيا"

#: youtube-widget-responsive.php:456
msgid "Hide YouTube logo on controls bar"
msgstr "إخفاء الشعار على يوتيوب شريط الضوابط"

#: youtube-widget-responsive.php:460
msgid "Hide the video title and uploader before the video starts playing"
msgstr "إخفاء عنوان الفيديو ورافع قبل بدء تشغيل الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:468
msgid ""
"Enable privacy-enhanced mode [<a target=\"_blank\" href=\"http://www.google."
"com/support/youtube/bin/answer.py?"
"answer=171780&expand=PrivacyEnhancedMode#privacy\">?</a>]"
msgstr ""
"[<a target='_blank' href='https://support.google.com/youtube/answer/171780?"
"expand=PrivacyEnhancedMode&hl=ar#privacy'>?</a>]تمكين الوضع المحسن للخصوصية"

#: youtube-widget-responsive.php:472
msgid "Show suggested videos when the video finishes"
msgstr "مشاهدة أشرطة الفيديو واقترح في نهاية الفيديو"

#: youtube-widget-responsive.php:476
msgid "wmode transparent"
msgstr ""

#: youtube-widget-responsive.php:480
msgid "Track video (Google Analytics/Universal Analytics)"
msgstr ""