msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-simple-paypal-shopping-cart v2.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 21:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:12+0100\n"
"Language-Team: Ruhul Amin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: en_US\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp_shopping_cart.php:33
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr "Din indkøbskurv"

#: ../wp_shopping_cart.php:34
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Din indkøbskurv er tom"

#: ../wp_shopping_cart.php:140
msgid ""
"Shopping Cart Configuration Error! You must specify a value in the 'Checkout "
"Page URL' field for the automatic redirection feature to work!"
msgstr ""
"Indkøbskurv Konfiguration Error! Du skal angive en værdi i feltet 'Checkout "
"Page URL' feltet for automatisk omdirigering funktion til at arbejde!"

#: ../wp_shopping_cart.php:197
msgid "Visit The Shop"
msgstr "Besøge butikken"

#: ../wp_shopping_cart.php:209 ../wp_shopping_cart.php:606
msgid "USD"
msgstr "DKK"

#: ../wp_shopping_cart.php:213 ../wp_shopping_cart.php:609
msgid "$"
msgstr "DKK"

#: ../wp_shopping_cart.php:242
msgid "Cart"
msgstr "Kurv"

#: ../wp_shopping_cart.php:251
msgid "Hit enter to submit new Quantity."
msgstr "Tryk enter for at indsende ny mængde."

#: ../wp_shopping_cart.php:262
msgid "Item Name"
msgstr "Produktnavn"

#: ../wp_shopping_cart.php:262
msgid "Quantity"
msgstr "Mængde"

#: ../wp_shopping_cart.php:262
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: ../wp_shopping_cart.php:299
msgid "Remove"
msgstr "fjern"

#: ../wp_shopping_cart.php:329
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: ../wp_shopping_cart.php:330
msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

#: ../wp_shopping_cart.php:334
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../wp_shopping_cart.php:339
msgid "paypal_checkout_EN.png"
msgstr "paypal_checkout_EN.png"

#: ../wp_shopping_cart.php:339
msgid "Make payments with PayPal - it\\'s fast, free and secure!"
msgstr "Foretag betalinger med PayPal - er hurtig, gratis og sikkert!"

#: ../wp_shopping_cart.php:387 ../wp_shopping_cart.php:469
#: ../wp_shopping_cart.php:528 ../wp_shopping_cart.php:534
#: ../wp_shopping_cart.php:622
msgid "Add to Cart"
msgstr "Tilføj til indkøbsvogn"

#: ../wp_shopping_cart.php:602
msgid "Options Updated!"
msgstr "Options Updated!"

#: ../wp_shopping_cart.php:662
msgid "Simple Paypal Shopping Cart Settings"
msgstr "Simple Paypal indkøbskurv Indstillinger"

#: ../wp_shopping_cart.php:664
msgid "For information, updates and detailed documentation, please visit:"
msgstr ""
"For information, opdateringer og detaljeret dokumentation, kan du besøge:"

#: ../wp_shopping_cart.php:668
msgid "Usage:"
msgstr "Anvendelse:"

#: ../wp_shopping_cart.php:670
msgid "1. To add the 'Add to Cart' button simply add the trigger text"
msgstr ""
"1. For at tilføje knappen 'indkøbskurven' blot tilføje aftrækkeren tekst"

#: ../wp_shopping_cart.php:670
msgid "PRODUCT-NAME"
msgstr "PRODUCT-NAME"

#: ../wp_shopping_cart.php:670
msgid "PRODUCT-PRICE"
msgstr "PRODUCT-PRICE"

#: ../wp_shopping_cart.php:670
msgid ""
"to a post or page next to the product. Replace PRODUCT-NAME and PRODUCT-"
"PRICE with the actual name and price. For example: [wp_cart:Test Product:"
"price:15.00:end]"
msgstr ""
"til et indlæg eller side ved siden af produktet. Udskift produktnavn og "
"PRODUCT-pris med det faktiske navn og pris. For eksempel: [wp_cart: Test "
"Produkt: pris: 15.00: afslutning]"

#: ../wp_shopping_cart.php:671
msgid ""
"2. To add the shopping cart to a post or page (eg. checkout page) simply add "
"the shortcode"
msgstr ""
"2. Du kan tilføje indkøbskurv til et indlæg eller side (f.eks. Kassen side) "
"blot tilføje kortkode"

#: ../wp_shopping_cart.php:671
msgid ""
"to a post or page or use the sidebar widget to add the shopping cart to the "
"sidebar."
msgstr ""
"til et indlæg eller side eller bruge sidebar widget til at tilføje "
"indkøbskurv til indholdsoversigten."

#: ../wp_shopping_cart.php:679
msgid "PayPal and Shopping Cart Settings"
msgstr "PayPal og indkøbskurv Indstillinger"

#: ../wp_shopping_cart.php:685
msgid "Paypal Email Address"
msgstr "Paypal e-mail adresse"

#: ../wp_shopping_cart.php:689
msgid "Shopping Cart title"
msgstr "Indkøbskurv titel"

#: ../wp_shopping_cart.php:693
msgid "Text/Image to Show When Cart Empty"
msgstr "Tekst / billede at vise, hvornår Indkøbskurven er tom"

#: ../wp_shopping_cart.php:694
msgid ""
"You can either enter plain text or the URL of an image that you want to show "
"when the shopping cart is empty"
msgstr ""
"Du kan enten indtaste almindelig tekst eller en URL til et billede, som du "
"vil vise, når Indkøbskurven er tom"

#: ../wp_shopping_cart.php:697
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: ../wp_shopping_cart.php:698 ../wp_shopping_cart.php:702
#: ../wp_shopping_cart.php:728
msgid "e.g."
msgstr "fx"

#: ../wp_shopping_cart.php:701
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valuta Symbol"

#: ../wp_shopping_cart.php:707
msgid "Base Shipping Cost"
msgstr "Almindelig Forsendelse"

#: ../wp_shopping_cart.php:708
msgid ""
"This is the base shipping cost that will be added to the total of individual "
"products shipping cost. Put 0 if you do not want to charge shipping cost or "
"use base shipping cost."
msgstr ""
"Dette er shipping cost base, der vil blive tilføjet til den samlede "
"individuelle produkter shipping cost. Put 0, hvis du ikke ønsker at opkræve "
"fragtpris eller bruge basen shipping cost."

#: ../wp_shopping_cart.php:708
msgid "Learn More on Shipping Calculation"
msgstr "Lær mere om Forsendelse Beregning"

#: ../wp_shopping_cart.php:712
msgid "Free Shipping for Orders Over"
msgstr "Gratis levering på køb over"

#: ../wp_shopping_cart.php:713
msgid ""
"When a customer orders more than this amount he/she will get free shipping. "
"Leave empty if you do not want to use it."
msgstr ""
"Når en kunde bestiller mere end dette beløb, han / hun vil få gratis "
"forsendelse. Efterlad tom, hvis du ikke ønsker at bruge det."

#: ../wp_shopping_cart.php:717
msgid "Must Collect Shipping Address on PayPal"
msgstr "Skal indsamle Forsendelsesadresse om PayPal"

#: ../wp_shopping_cart.php:718
msgid ""
"If checked the customer will be forced to enter a shipping address on PayPal "
"when checking out."
msgstr ""
"Hvis markeret vil kunden blive tvunget til at indtaste en leveringsadresse "
"på PayPal, når du tjekker."

#: ../wp_shopping_cart.php:722
msgid "Use PayPal Profile Based Shipping"
msgstr "Brug PayPal Profile Baseret Shipping"

#: ../wp_shopping_cart.php:723
msgid "Check this if you want to use"
msgstr "Markér dette hvis du ønsker at bruge"

#: ../wp_shopping_cart.php:723
msgid "PayPal profile based shipping"
msgstr "PayPal-profil baseret skibsfart"

#: ../wp_shopping_cart.php:723
msgid ""
"Using this will ignore any other shipping options that you have specified in "
"this plugin."
msgstr ""
"Brug af denne vil ignorere alle andre shipping muligheder, som du har "
"angivet i dette plugin."

#: ../wp_shopping_cart.php:727
msgid "Add to Cart button text or Image"
msgstr "Indkøbskurven knap tekst eller billede"

#: ../wp_shopping_cart.php:728
msgid ""
"To use a customized image as the button simply enter the URL of the image "
"file."
msgstr ""
"For at bruge et tilpasset billede som knap blot indtaste webadressen på "
"billedfilen."

#: ../wp_shopping_cart.php:732
msgid "Return URL"
msgstr "Tilbage URL"

#: ../wp_shopping_cart.php:733
msgid ""
"This is the URL the customer will be redirected to after a successful payment"
msgstr ""
"Dette er URL kunden vil blive omdirigeret til efter en vellykket betaling"

#: ../wp_shopping_cart.php:737
msgid "Products Page URL"
msgstr "Produkter side URL"

#: ../wp_shopping_cart.php:738
msgid ""
"This is the URL of your products page if you have any. If used, the shopping "
"cart widget will display a link to this page when cart is empty"
msgstr ""
"Dette er URL af dine produkter side, hvis du har nogen. Hvis det bruges, vil "
"indkøbskurv widget vise et link til denne side, når vognen er tom"

#: ../wp_shopping_cart.php:742
msgid "Automatic redirection to checkout page"
msgstr "Automatisk omdirigering til kassen side"

#: ../wp_shopping_cart.php:744
msgid "Checkout Page URL"
msgstr "Tjek ud side URL"

#: ../wp_shopping_cart.php:745
msgid ""
"If checked the visitor will be redirected to the Checkout page after a "
"product is added to the cart. You must enter a URL in the Checkout Page URL "
"field for this to work."
msgstr ""
"Hvis markeret den besøgende vil blive omdirigeret til kassen siden efter et "
"produkt er tilføjet til indkøbskurven. Du skal indtaste en URL i feltet "
"Checkout Page URL for at dette virker."

#: ../wp_shopping_cart.php:749
msgid "Reset Cart After Redirection to Return Page"
msgstr "Nulstil Kurv Efter omdirigering til Return Side"

#: ../wp_shopping_cart.php:751
msgid ""
"If checked the shopping cart will be reset when the customer lands on the "
"return URL (Thank You) page."
msgstr ""
"Hvis markeret indkøbskurv, vil blive nulstillet når kunden lander på "
"afkastet URL (tak) side."

#: ../wp_shopping_cart.php:758
msgid "Hide Shopping Cart Image"
msgstr "Skjul Indkøbskurv Billede"

#: ../wp_shopping_cart.php:759
msgid "If ticked the shopping cart image will not be shown."
msgstr "Hvis afkrydset indkøbsvognen billedet vil ikke blive vist."

#: ../wp_shopping_cart.php:765
msgid "Use WP Affiliate Platform"
msgstr "Brug WP Affiliate Platform"

#: ../wp_shopping_cart.php:767
msgid "Check this if using with the"
msgstr "Markér dette hvis du bruger den med"

#: ../wp_shopping_cart.php:767
msgid ""
"This plugin lets you run your own affiliate campaign/program and allows you "
"to reward (pay commission) your affiliates for referred sales"
msgstr ""
"Dette plugin kan du køre dit eget affiliate kampagne / program og giver dig "
"mulighed for at belønne (pay provision) din søsterselskaber for omhandlede "
"salg"

#: ../wp_shopping_cart.php:772
msgid "Update Options »"
msgstr "Opdater Options »"

#: ../wp_shopping_cart.php:776
msgid "Like the Simple WordPress Shopping Cart Plugin?"
msgstr "Ligesom Simple WordPress Indkøbskurv Plugin?"

#: ../wp_shopping_cart.php:776
msgid "Give it a good rating"
msgstr "Giv det en god rating"

#: ../wp_shopping_cart.php:781
msgid "WP Paypal Shopping Cart Options"
msgstr "WP Paypal indkøbskurv Options"

#: ../wp_shopping_cart.php:791 ../wp_shopping_cart.php:819
#: ../wp_shopping_cart.php:820
msgid "WP Paypal Shopping Cart"
msgstr "WP Paypal indkøbskurv"

#: ../wp_shopping_cart.php:791
msgid "WP Shopping Cart"
msgstr "WP Indkøbskurv"

#: ../wp_shopping_cart.php:799
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Indkøbskurv"

#: ../wp_shopping_cart.php:811
msgid "Set the Plugin Settings from the Settings menu"
msgstr "Indstil plugin-indstillinger fra menuen Indstillinger"

#: ../wp_shopping_cart.php:818
msgid "Display WP Paypal Shopping Cart."
msgstr "Display WP Paypal indkøbskurv."

#: ../wp_shopping_cart.php:832
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "show-wp-shopping-cart"
#~ msgstr "show-wp-shopping-cart"

#~ msgid ""
#~ "2. To add the shopping cart to a post or page (eg. checkout page) simply "
#~ "add the shortcode <strong>[show_wp_shopping_cart]</strong> to a post or "
#~ "page or use the sidebar widget to add the shopping cart to the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "2. To add the shopping cart to a post or page (eg. checkout page) simply "
#~ "add the shortcode <strong>[show_wp_shopping_cart]</strong> to a post or "
#~ "page or use the sidebar widget to add the shopping cart to the sidebar."