msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wordpress-simple-paypal-shopping-cart v2.8.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-08 15:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-08 18:32+0000\n" "Last-Translator: Oliver \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "Language: de-DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: wp_shopping_cart.php:190 msgid "Error! Your session is out of sync. Please reset your session." msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:52 wp_shopping_cart_settings.php:189 #: wp_shopping_cart_settings.php:430 msgid "" "For more information, updates, detailed documentation and video tutorial, " "please visit:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:53 wp_shopping_cart_settings.php:190 #: wp_shopping_cart_settings.php:431 msgid "WP Simple Cart Homepage" msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:61 msgid "Coupon/Discount Settings" msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:68 msgid "Enable Discount Coupon Feature" msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:71 msgid "" "When checked your customers will be able to enter a coupon code in the " "shopping cart before checkout." msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:78 msgid "Update »" msgstr "" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:179 msgid "No Record found" msgstr "" #: wp_shopping_cart_misc_functions.php:195 msgid "" "Need a shopping cart plugin with a lot of features and good support? Check " "out our " msgstr "" #: wp_shopping_cart_misc_functions.php:196 msgid "WP eStore Plugin" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:10 msgid "Cart Orders" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:11 msgid "Cart Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:12 msgid "Add New" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:13 msgid "Add New Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:14 msgid "Edit" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:15 msgid "Edit Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:16 msgid "New Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:17 msgid "View" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:18 msgid "View Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:19 msgid "Search Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:20 msgid "No order found" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:21 msgid "No order found in Trash" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:22 msgid "Parent Order" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:38 msgid "Order Review" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:70 msgid "Order ID: #" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:72 msgid "Transaction ID: #" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:75 wp_shopping_cart_orders.php:165 msgid "First Name" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:79 wp_shopping_cart_orders.php:166 msgid "Last Name" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:83 msgid "Email Address" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:87 msgid "IP Address" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:99 msgid "Address" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:103 msgid "Phone" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:107 msgid "Buyer Email Sent?" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:111 msgid "Item(s) Ordered:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:115 msgid "Applied Coupon Code:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:164 msgid "Order ID" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:167 msgid "Email" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:169 msgid "Status" msgstr "" #: wp_shopping_cart_orders.php:170 msgid "Date" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:186 msgid "Simple PayPal Shopping Cart Settings" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:194 msgid "Quick Usage Guide" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:197 msgid "Step 1) " msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:197 msgid "To add an 'Add to Cart' button for a product simply add the shortcode" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:197 msgid "" "to a post or page next to the product. Replace PRODUCT-NAME and PRODUCT-" "PRICE with the actual name and price of your product." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:198 msgid "Example add to cart button shortcode usage:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:199 msgid "Step 2) " msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:199 msgid "" "To add the shopping cart to a post or page (example: a checkout page) simply " "add the shortcode" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:200 msgid "Example shopping cart shortcode usage:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:270 msgid "Cancel URL" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:271 msgid "" "The customer will be redirected to the above page if the payment is " "cancelled." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:287 msgid "Open PayPal Checkout Page in a New Tab" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:289 msgid "" "If checked the PayPal checkout page will be opened in a new tab/window when " "the user clicks the checkout button." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:309 msgid "Customize the Note to Seller Text" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:311 msgid "" "Specify the text that you want to use for the note field on PayPal checkout " "page to collect special instruction (leave this field empty if you don't " "need to customize it). The default label for the note field is \"Add special " "instructions to merchant\"." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:317 msgid "Custom Checkout Page Style Name" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:319 msgid "" "Specify the page style name here if you want to customize the paypal " "checkout page with custom page style otherwise leave this field empty." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:325 msgid "Use Strict PayPal Email Address Checking" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:326 msgid "" "If checked the script will check to make sure that the PayPal email address " "specified is the same as the account where the payment was deposited (Usage " "of PayPal Email Alias will fail too)." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:340 msgid "Testing and Debugging Settings" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:346 msgid "Enable Debug" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:348 msgid "" "If checked, debug output will be written to the log file. This is useful for " "troubleshooting post payment failures" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:359 msgid "Enable Sandbox Testing" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:361 msgid "" "Check this option if you want to do PayPal sandbox testing. You will need to " "create a PayPal sandbox account from PayPal Developer site" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:439 msgid "Purchase Confirmation Email Settings" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:442 msgid "" "The following options affect the emails that gets sent to your buyers after " "a purchase." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:447 msgid "Send Emails to Buyer After Purchase" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:448 msgid "" "If checked the plugin will send an email to the buyer with the sale details. " "If digital goods are purchased then the email will contain the download " "links for the purchased products." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:452 msgid "From Email Address" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:454 msgid "" "Example: Your Name <sales@your-domain.com> This is the email address " "that will be used to send the email to the buyer. This name and email " "address will appear in the from field of the email." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:458 msgid "Buyer Email Subject" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:460 msgid "This is the subject of the email that will be sent to the buyer." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:464 msgid "Buyer Email Body" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:467 msgid "" "This is the body of the email that will be sent to the buyer. Do not change " "the text within the braces {}. You can use the following email tags in this " "email body field:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:468 wp_shopping_cart_settings.php:502 msgid "First name of the buyer" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:469 wp_shopping_cart_settings.php:503 msgid "Last name of the buyer" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:470 wp_shopping_cart_settings.php:504 msgid "Email Address of the buyer" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:471 wp_shopping_cart_settings.php:505 msgid "Address of the buyer" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:472 wp_shopping_cart_settings.php:506 msgid "" "The item details of the purchased product (this will include the download " "link for digital items)." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:473 wp_shopping_cart_settings.php:507 msgid "The unique transaction ID of the purchase" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:474 wp_shopping_cart_settings.php:508 msgid "The amount paid for the current transaction" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:475 wp_shopping_cart_settings.php:509 msgid "The date of the purchase" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:476 wp_shopping_cart_settings.php:510 msgid "Coupon code applied to the purchase" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:481 msgid "Send Emails to Seller After Purchase" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:482 msgid "" "If checked the plugin will send an email to the seller with the sale details" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:486 msgid "Notification Email Address*" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:488 msgid "" "This is the email address where the seller will be notified of product sales." " You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above " "field to send the notification to multiple email addresses." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:492 msgid "Seller Email Subject*" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:494 msgid "" "This is the subject of the email that will be sent to the seller for record." msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:498 msgid "Seller Email Body*" msgstr "" #: wp_shopping_cart_settings.php:501 msgid "" "This is the body of the email that will be sent to the seller for record. Do " "not change the text within the braces {}. You can use the following email " "tags in this email body field:" msgstr "" #: wp_shopping_cart_shortcodes.php:19 wp_shopping_cart_shortcodes.php:49 msgid "Error! You must specify a product name in the shortcode." msgstr "" #: wp_shopping_cart_shortcodes.php:22 wp_shopping_cart_shortcodes.php:52 msgid "Error! You must specify a price for your product in the shortcode." msgstr "" #: wp_shopping_cart_shortcodes.php:55 msgid "" "Error! You must specify a thumbnail image for your product in the shortcode." msgstr "" #: wp_shopping_cart_shortcodes.php:107 msgid "View Cart" msgstr "" #: wp_shopping_cart_shortcodes.php:112 msgid "Cart is empty" msgstr "" #: lib/gallery-wp-cart.php:32 msgid "[View with PicLens]" msgstr "" #: includes/wspsc-cart-functions.php:159 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Rabatt Code eingeben" #: includes/wspsc-cart-functions.php:162 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:94 msgid "Add Coupon/Discount" msgstr "Coupon/Rabatt hinzufügen" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:119 msgid "Save Coupon »" msgstr "Coupon speichern" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:137 msgid "Coupon Code" msgstr "Rabatt Code" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:138 msgid "Discount Rate (%)" msgstr "Rabatt (%)" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:139 msgid "Expiry Date" msgstr "Ablaufdatum" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:158 msgid "No Expiry" msgstr "Unbegrenzt gültig" #: wp_shopping_cart_discounts_menu.php:174 msgid "No Coupons Configured." msgstr "Keine Rabatte konfiguriert." #: class-coupon.php:19 msgid "Admin needs to configure some discount coupons before it can be used" msgstr "Rabatte müssen konfiguriert werden, bevor sie angewendet werden können" #: class-coupon.php:86 msgid "Coupon ID: " msgstr "Coupon ID:" #: class-coupon.php:87 msgid "Coupon Code: " msgstr "Rabatt Code:" #: class-coupon.php:88 msgid "Discount Amt: " msgstr "Rabatt:" #: class-coupon.php:89 msgid "Expiry date: " msgstr "Ablaufdatum:" #: class-coupon.php:98 msgid "Coupon code used does not exist!" msgstr "Dieser Rabatt Code existiert nicht!" #: class-coupon.php:105 msgid "Coupon code expired!" msgstr "Dieser Rabatt Code ist abgelaufen!" #: class-coupon.php:110 msgid "Discount can only be applied once per checkout!" msgstr "Rabatt Codes können nur einmal angewendet werden!" #: class-coupon.php:132 msgid "Discount applied successfully! Total Discount: " msgstr "Rabatt Code erfolgreich angewendet. Rabatt total: " #: wp_shopping_cart.php:198 msgid "" "Shopping Cart Configuration Error! You must specify a value in the 'Checkout " "Page URL' field for the automatic redirection feature to work!" msgstr "" "Fehlerhafte Konfiguration des Warenkorbs! Damit die automatische " "Weiterleitung funktioniert, müssen Sie in dem Feld 'Zur Kasse - Seite' eine " "URL eintragen." #: wp_shopping_cart.php:290 wp_shopping_cart.php:365 wp_shopping_cart.php:431 #: wp_shopping_cart.php:473 wp_shopping_cart.php:477 #: wp_shopping_cart_settings.php:123 msgid "Add to Cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: wp_shopping_cart.php:568 msgid "WP Paypal Shopping Cart" msgstr "WP Paypal Warenkorb" #: wp_shopping_cart.php:568 msgid "WP Shopping Cart" msgstr "WP Warenkorb" #: wp_shopping_cart.php:602 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: wp_shopping_cart.php:635 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: wp_shopping_cart_misc_functions.php:160 msgid "Your Shopping Cart" msgstr "Ihr Warenkorb" #: wp_shopping_cart_misc_functions.php:161 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ihr Warenkorb ist leer" #: wp_shopping_cart_orders.php:91 wp_shopping_cart_orders.php:168 #: includes/wspsc-cart-functions.php:150 msgid "Total" msgstr "Gesamtsumme" #: wp_shopping_cart_orders.php:95 includes/wspsc-cart-functions.php:147 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: wp_shopping_cart_settings.php:10 msgid "WP Paypal Shopping Cart Options" msgstr "WP Paypal Warenkorb Einstellungen" #: wp_shopping_cart_settings.php:101 msgid "Options Updated!" msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert!" #: wp_shopping_cart_settings.php:105 includes/wspsc-cart-functions.php:30 msgid "USD" msgstr "EUR" #: wp_shopping_cart_settings.php:108 includes/wspsc-cart-functions.php:34 msgid "$" msgstr "€" #: wp_shopping_cart_settings.php:197 msgid "PRODUCT-NAME" msgstr "PRODUKTNAME" #: wp_shopping_cart_settings.php:197 msgid "PRODUCT-PRICE" msgstr "PRODUKTPREIS" #: wp_shopping_cart_settings.php:199 msgid "" "to a post or page or use the sidebar widget to add the shopping cart to the " "sidebar." msgstr "" "in einem Artikel oder auf einer Seite. Oder Sie aktivieren das Sidebar " "Widget um den Warenkorb in der Sidebar anzuzeigen." #: wp_shopping_cart_settings.php:209 msgid "PayPal and Shopping Cart Settings" msgstr "PayPal und Warenkorb Einstellungen" #: wp_shopping_cart_settings.php:215 msgid "Paypal Email Address" msgstr "Paypal E-Mail Adresse" #: wp_shopping_cart_settings.php:219 msgid "Shopping Cart title" msgstr "Name des Warenkorbs" #: wp_shopping_cart_settings.php:223 msgid "Text/Image to Show When Cart Empty" msgstr "Text/Bild für einen leeren Warenkorb" #: wp_shopping_cart_settings.php:224 msgid "" "You can either enter plain text or the URL of an image that you want to show " "when the shopping cart is empty" msgstr "" "Sie können einfachen Text eintragen oder die URL eines Bildes angeben (wird " "bei einem leeren Warenkorb angezeigt)" #: wp_shopping_cart_settings.php:227 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: wp_shopping_cart_settings.php:228 wp_shopping_cart_settings.php:232 #: wp_shopping_cart_settings.php:259 msgid "e.g." msgstr "z.B." #: wp_shopping_cart_settings.php:231 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: wp_shopping_cart_settings.php:237 msgid "Base Shipping Cost" msgstr "Basisversandkosten" #: wp_shopping_cart_settings.php:238 msgid "" "This is the base shipping cost that will be added to the total of individual " "products shipping cost. Put 0 if you do not want to charge shipping cost or " "use base shipping cost." msgstr "" "Die Basisversandkosten werden zu der Summer der individuellen Versandkosten " "der Produkte addiert. Tragen Sie 0 ein wenn Sie keine Basisversandkosten " "oder gar keine Versandkosten berechnen wollen." #: wp_shopping_cart_settings.php:238 msgid "Learn More on Shipping Calculation" msgstr "Weitere Informationen über die Versandkostenberechnung" #: wp_shopping_cart_settings.php:242 msgid "Free Shipping for Orders Over" msgstr "Versandkostenfrei für Bestellungen über" #: wp_shopping_cart_settings.php:243 msgid "" "When a customer orders more than this amount he/she will get free shipping. " "Leave empty if you do not want to use it." msgstr "" "Wenn die Bestellung eines Kunden über diesen Betrag hinausgeht, entfallen " "die Versandkosten. Tragen Sie nichts ein, falls Sie diese Funktion nicht " "nutzen wollen." #: wp_shopping_cart_settings.php:247 msgid "Must Collect Shipping Address on PayPal" msgstr "Der Kunde muss bei PayPal eine Versandadresse angeben" #: wp_shopping_cart_settings.php:248 msgid "" "If checked the customer will be forced to enter a shipping address on PayPal " "when checking out." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Kunden bei dem PayPal-Bestellvorgang " "eine Versandadresse angeben." #: wp_shopping_cart_settings.php:252 msgid "Use PayPal Profile Based Shipping" msgstr "Die Versandkostenkalkulation von PayPal nutzen" #: wp_shopping_cart_settings.php:253 msgid "Check this if you want to use" msgstr "Aktivieren Sie diese Option für" #: wp_shopping_cart_settings.php:253 msgid "PayPal profile based shipping" msgstr "von PayPal berechnete Versandkosten" #: wp_shopping_cart_settings.php:253 msgid "" "Using this will ignore any other shipping options that you have specified in " "this plugin." msgstr "" "Die Verwendung deaktiviert alle anderen Versandoptionen dieses Plugins." #: wp_shopping_cart_settings.php:257 msgid "Add to Cart button text or Image" msgstr "Text oder Bild für den 'Zum Warenkorb hinzufügen'-Button" #: wp_shopping_cart_settings.php:259 msgid "" "To use a customized image as the button simply enter the URL of the image " "file." msgstr "" "Um ein eigenes Bild für den Button zu verwenden, geben Sie einfach dessen " "URL an." #: wp_shopping_cart_settings.php:265 msgid "Return URL" msgstr "Rückkehr URL" #: wp_shopping_cart_settings.php:266 msgid "" "This is the URL the customer will be redirected to after a successful payment" msgstr "" "Zu dieser URL wird ein Kunde weitergeleitet wenn der Bestellvorgang " "erfogreich war" #: wp_shopping_cart_settings.php:275 msgid "Products Page URL" msgstr "URL der Produktseite" #: wp_shopping_cart_settings.php:276 msgid "" "This is the URL of your products page if you have any. If used, the shopping " "cart widget will display a link to this page when cart is empty" msgstr "" "Falls Sie eine Produktseite haben, können Sie hier die URL eingeben. Wenn " "eine URL eingegeben und der Warenkorb leer ist wird ein Link zu dieser Seite " "im Warenkorb angezeigt." #: wp_shopping_cart_settings.php:280 msgid "Automatic redirection to checkout page" msgstr "Automatische Weiterleitung zur 'Bestellung abschließen'-Seite" #: wp_shopping_cart_settings.php:282 msgid "Checkout Page URL" msgstr "URL der 'Bestellung abschließen'-Seite" #: wp_shopping_cart_settings.php:283 msgid "" "If checked the visitor will be redirected to the Checkout page after a " "product is added to the cart. You must enter a URL in the Checkout Page URL " "field for this to work." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Besucher zur 'Bestellung " "abschließen'-Seite weitergeleitet nachdem sie ein Produkt zum Warenkorb " "hinzugefügt haben. Sie müssen eine URL in dem Feld der 'Bestellung " "abschließen'-Seite eingeben um diese Funktion zu nutzen." #: wp_shopping_cart_settings.php:293 msgid "Reset Cart After Redirection to Return Page" msgstr "Warenkorb zurücksetzen nach der Weiterleitung auf die Rückkehr URL" #: wp_shopping_cart_settings.php:295 msgid "" "If checked the shopping cart will be reset when the customer lands on the " "return URL (Thank You) page." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Warenkorb zurückgesetzt wenn ein " "Kunde auf die Rückkehr URL (die 'Vielen Dank für Ihren Einkauf'-Seite) " "geleitet wird." #: wp_shopping_cart_settings.php:302 msgid "Hide Shopping Cart Image" msgstr "Bild des Warenkorb nicht anzeigen" #: wp_shopping_cart_settings.php:303 msgid "If ticked the shopping cart image will not be shown." msgstr "Falls aktiviert, wird das Bild des Warenkorbs nicht angezeigt." #: wp_shopping_cart_settings.php:332 msgid "Use WP Affiliate Platform" msgstr "Die WP Affiliate Platform benutzen" #: wp_shopping_cart_settings.php:334 msgid "Check this if using with the" msgstr "Markieren für die Verwendung dieses Plugins mit dem" #: wp_shopping_cart_settings.php:334 msgid "" "This plugin lets you run your own affiliate campaign/program and allows you " "to reward (pay commission) your affiliates for referred sales" msgstr "" "Dieses Plugin ermöglicht Ihnen ein eigenes Affiliate-System zu betreiben und " "Ihre Vertriebspartner für an Sie verwiesene Kunden mit Provisionen zu " "vergüten" #: wp_shopping_cart_settings.php:370 wp_shopping_cart_settings.php:519 msgid "Update Options »" msgstr "Einstellungen speichern »" #: wp_shopping_cart_settings.php:374 msgid "Like the Simple WordPress Shopping Cart Plugin?" msgstr "Gefällt Ihnen das Simple WordPress Shopping Cart Plugin?" #: wp_shopping_cart_settings.php:374 msgid "Give it a good rating" msgstr "Bewerten Sie es positiv" #: includes/wspsc-cart-functions.php:18 msgid "Visit The Shop" msgstr "Besuchen Sie den Shop" #: includes/wspsc-cart-functions.php:64 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: includes/wspsc-cart-functions.php:72 msgid "Hit enter to submit new Quantity." msgstr "Drücken Sie Enter um eine neue Menge festzulegen" #: includes/wspsc-cart-functions.php:82 msgid "Item Name" msgstr "Artikel" #: includes/wspsc-cart-functions.php:82 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: includes/wspsc-cart-functions.php:82 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/wspsc-cart-functions.php:121 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/wspsc-cart-functions.php:146 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: includes/wspsc-cart-functions.php:182 msgid "paypal_checkout_EN.png" msgstr "paypal_checkout_DE.png" #: includes/wspsc-cart-functions.php:182 msgid "Make payments with PayPal - it\\'s fast, free and secure!" msgstr "Zahlen Sie mit PayPal - Es ist schnell, kostenlos und sicher!"