msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Count Per Day v3.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-14 21:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-08 08:55:51+0000\n"
"Last-Translator: Juno Hayami <juno.hayami@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: counter-core.php:259
#, php-format
#@ cpd
msgid "\"Count per Day\" updated to version %s."
msgstr "\"Count per Day\" がバージョン %s にアップデートされました。"

#: counter-core.php:652
#: counter-options.php:401
#: counter-options.php:740
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: counter-core.php:1464
#: counter-options.php:789
#: counter.php:222
#: counter.php:974
#@ cpd
msgid "Reads"
msgstr "総購読数"

#: counter-core.php:753
#, php-format
#@ cpd
msgid "Time for Count per Day: <code>%s</code>."
msgstr "Count per Dayでの日時: <code>%s</code>."

#: counter-core.php:754
#@ cpd
msgid "Bug? Problem? Question? Hint? Praise?"
msgstr "バグ？問題？質問？ヒント？評価？"

#: counter-core.php:755
#, php-format
#@ cpd
msgid "Write a comment on the <a href=\"%s\">plugin page</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">plugin page</a> にコメントする。"

#: counter-core.php:756
#@ default
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: counter-core.php:788
#: counter.php:223
#: counter.php:1167
#: counter.php:1361
#@ cpd
msgid "Total visitors"
msgstr "総訪問者数"

#: counter-core.php:789
#@ cpd
msgid "Visitors online"
msgstr "オンライン中の訪問者数"

#: counter-core.php:790
#: counter.php:1365
#@ cpd
msgid "Visitors per month"
msgstr "月別訪問者数"

#: counter-core.php:791
#: counter.php:1360
#@ cpd
msgid "Reads per month"
msgstr "月別閲覧数"

#: counter-core.php:792
#: counter-options.php:834
#@ cpd
msgid "Visitors per post"
msgstr "記事別の訪問者数"

#: counter-core.php:793
#@ cpd
msgid "Latest Counts"
msgstr "最近のカウント"

#: counter-core.php:794
#: counter.php:229
#: counter.php:328
#: counter.php:1169
#: counter.php:1366
#: userperspan.php:46
#@ cpd
msgid "Visitors per day"
msgstr "一日あたりの訪問者数"

#: counter-core.php:795
#: counter-options.php:864
#: counter-options.php:868
#@ cpd
msgid "Search strings"
msgstr "検索文字列"

#: counter-core.php:796
#@ default
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: counter-core.php:799
#: counter-options.php:860
#@ cpd
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザ"

#: counter-core.php:800
#@ cpd
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"

#: counter-core.php:804
#@ cpd
msgid "Reads per Country"
msgstr "国ごとの閲覧数"

#: counter-core.php:805
#@ cpd
msgid "Visitors per Country"
msgstr "国ごとの訪問者数"

#: counter-core.php:820
#: counter.php:1283
#@ cpd
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: counter-core.php:1000
#@ cpd
msgid "Backup failed! Cannot open file"
msgstr "バックアップに失敗しました！ ファイルが開けません。"

#: counter-core.php:1027
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of %s entries in progress. Every point complies %s entries."
msgstr "%s 件の記録をバックアップ処理中。 %s 件の記録が完了しています。"

#: counter-core.php:1114
#@ cpd
msgid "Your can download the backup files here and now."
msgstr "今すぐにここからバックアップファイルをダウンロードできます。"

#: counter-core.php:1118
#: counter-core.php:1126
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of counter table saved in %s."
msgstr "カウンターテーブルのバックアップを %s に保存しました。"

#: counter-core.php:1120
#: counter-core.php:1128
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of counter options and collection saved in %s."
msgstr "カウンターオプションのバックアップと記録は %s に保存されました。"

#: counter-core.php:1184
#@ cpd
msgid "Error while reading backup file!"
msgstr "バックアップファイルの読み取り中にエラーが発生しました！"

#: counter-core.php:1188
#, php-format
#@ cpd
msgid "The backup was added to counter table %s."
msgstr "カウンターテーブル %s にバックアップを追加しました。"

#: counter-core.php:1190
#, php-format
#@ cpd
msgid "The counter table %s was restored from backup."
msgstr "カウンターテーブル %s をバックアップから復元しました。"

#: counter-core.php:1207
#@ cpd
msgid "Options restored from backup."
msgstr "オプションをバックアップから復元しました。"

#: counter-options.php:52
#@ cpd
msgid "Options updated"
msgstr "オプションを更新しました"

#: counter-options.php:63
#, php-format
#@ cpd
msgid "Countries updated. <b>%s</b> entries in %s without country left"
msgstr "訪問者の国情報を更新。%s 上の <b>%s</b> 件がまだ国と関連付けられていません。"

#: counter-options.php:66
#@ cpd
msgid "update next"
msgstr "次を更新"

#: counter-options.php:106
#, php-format
#@ cpd
msgid "Mass Bots cleaned. %s counts deleted."
msgstr "Botをクリーンアップしました。 %s 件が削除されました。"

#: counter-options.php:113
#, php-format
#@ cpd
msgid "Database cleaned. %s rows deleted."
msgstr "データベースをクリーンアップしました。 %s 行削除されました。"

#: counter-options.php:123
#@ cpd
msgid "Counter reseted."
msgstr "カウンターがリセットされました。"

#: counter-options.php:128
#: counter-options.php:719
#@ cpd
msgid "UNINSTALL Count per Day"
msgstr "Count per Day のアンインストール"

#: counter-options.php:133
#: counter-options.php:134
#: counter-options.php:135
#, php-format
#@ cpd
msgid "Table %s deleted"
msgstr "%s テーブルが削除されました"

#: counter-options.php:136
#@ cpd
msgid "Options deleted"
msgstr "オプションを削除しました"

#: counter-options.php:169
#@ cpd
msgid "Collection in progress..."
msgstr "整理中です…"

#: counter-options.php:263
#@ cpd
msgid "Get Visitors per Post..."
msgstr "記事別の訪問者数を取得…"

#: counter-options.php:284
#@ cpd
msgid "Delete old data..."
msgstr "古いデータを削除します…"

#: counter-options.php:308
#, php-format
#@ cpd
msgid "Counter entries until %s collected and counter table %s optimized (size before = %s &gt; size after = %s)."
msgstr "%s までのカウンター記録を整理し、カウンターテーブル %s を最適化しました (最適化前のサイズ = %s &gt; 最適化後のサイズ = %s)。"

#: counter-options.php:317
#@ cpd
msgid "Installation of \"Count per Day\" checked"
msgstr "\"Count per Day\" のインストールが完了しました。"

#: counter-options.php:332
#@ cpd
msgid "Old search strings deleted"
msgstr "古い検索文字列を削除しました"

#: counter-options.php:377
#: counter-options.php:705
#@ cpd
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

#: counter-options.php:378
#@ cpd
msgid "Click here"
msgstr "Click here"

#: counter-options.php:378
#@ cpd
msgid "to finish the uninstall and to deactivate \"Count per Day\"."
msgstr "\"Count per Day\" を無効化してアンインストール"

#: counter-options.php:400
#: counter-options.php:739
#@ default
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: counter-options.php:417
#: massbots.php:46
#@ cpd
msgid "Mass Bots"
msgstr "Bot"

#: counter-options.php:421
#, php-format
#@ cpd
msgid "Show all IPs with more than %s page views per day"
msgstr "一日あたり %s ページ以上閲覧のIPを表示"

#: counter-options.php:422
#: notes.php:84
#: userperspan.php:56
#@ cpd
msgid "show"
msgstr "表示"

#: counter-options.php:430
#@ cpd
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: counter-options.php:431
#: notes.php:88
#@ cpd
#@ default
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: counter-options.php:432
#@ cpd
msgid "Client"
msgstr "クライアント"

#: counter-options.php:433
#@ cpd
msgid "Views"
msgstr "閲覧数"

#: counter-options.php:448
#: counter-options.php:464
#, php-format
#@ cpd
msgid "Delete these %s counts"
msgstr "これら %s 件を削除"

#: counter-options.php:476
#: counter-options.php:926
#@ cpd
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: counter-options.php:480
#, php-format
#@ cpd
msgid "Create a backup of the counter table %s in your wp-content directory (if writable)."
msgstr "カウンターテーブル %s のバックアップをwp-contentディレクトリに作成します(書き込み可能な場合)。"

#: counter-options.php:483
#@ cpd
msgid "Download only"
msgstr "ダウンロードのみ"

#: counter-options.php:487
#@ cpd
msgid "Backup the database"
msgstr "データベースのバックアップ"

#: counter-options.php:515
#@ cpd
msgid "Settings and collections"
msgstr "設定とオプション"

#: counter-options.php:520
#, php-format
#@ cpd
msgid "Counter table %s"
msgstr "カウンターテーブル %s"

#: counter-options.php:527
#, php-format
#@ cpd
msgid "Add data from the backup file %s to existing counter table?"
msgstr "現在あるカウンターテーブルにバックアップファイル %s からデータを追加しますか？"

#: counter-options.php:527
#@ cpd
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: counter-options.php:531
#, php-format
#@ cpd
msgid "Restore data from the backup file %s ?"
msgstr "バックアップファイル %s からデータを復元しますか？"

#: counter-options.php:531
#@ default
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: counter-options.php:533
#@ default
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: counter-options.php:534
#, php-format
#@ cpd
msgid "Delete the backup file %s ?"
msgstr "バックアップファイル %s を削除しますか？"

#: counter-options.php:540
#@ cpd
msgid "add backup to current counter table"
msgstr "新しいカウンターテーブルにバックアップを追加"

#: counter-options.php:541
#@ cpd
msgid "replace current counter table with with backup"
msgstr "カウンターテーブルをバックアップで置き換える"

#: counter-options.php:542
#@ cpd
msgid "delete backup file"
msgstr "バックアップファイルを削除"

#: counter-options.php:553
#: counter-options.php:561
#@ cpd
msgid "Clean the database"
msgstr "データベースのクリーンアップ"

#: counter-options.php:557
#@ cpd
msgid "You can clean the counter table by delete the \"spam data\".<br />If you add new bots above the old \"spam data\" keeps in the database.<br />Here you can run the bot filter again and delete the visits of the bots."
msgstr "\"スパムデータ\"を削除してカウンターテーブルをクリーンアップできます。<br />以前の\"スパムデータ\"に新規でBotを追加するとデータベースは保護されます。<br />ここではBotフィルターを再度実行したりBotの訪問データを削除できます。"

#: counter-options.php:567
#, php-format
#@ cpd
msgid "Delete search strings older than %s days."
msgstr "%s 日より古い検索文字列を削除"

#: counter-options.php:571
#@ cpd
msgid "Delete search strings"
msgstr "検索文字列を削除する"

#: counter-options.php:591
#: counter-options.php:623
#@ cpd
msgid "Collect old data"
msgstr "古いデータの整理"

#: counter-options.php:577
#: counter-options.php:596
#, php-format
#@ cpd
msgid "Current size of your counter table %s is %s."
msgstr "カウンターテーブル %s のサイズは %s です。"

#: counter-options.php:598
#@ cpd
msgid "You can collect old data and clean up the counter table.<br/>Reads and visitors will be saved per month, per country and per post.<br/>Clients and referrers will deleted."
msgstr "古いデータを整理し、カウンターテーブルをクリーンアップできます。<br/>月別・国別・記事別の購読数と訪問者数は保存されます。<br/>クライアントとリファラは削除されます。"

#: counter-options.php:603
#, php-format
#@ cpd
msgid "Currently your collection contains data until %s."
msgstr "現在、%s までのデータが整理するデータに含まれています。"

#: counter-options.php:607
#@ cpd
msgid "Normally new data will be added to the collection."
msgstr "通常、新しいデータは整理したデータに追加されます。"

#: counter-options.php:613
#@ cpd
msgid "Delete old collection and create a new one which contains only the data currently in counter table."
msgstr "古いデータを消して、現在の内容のみの新しいデータをカウンターテーブルに作成する。"

#: counter-options.php:614
#, php-format
#@ cpd
msgid "All collected data until %s will deleted."
msgstr "%s までの全てのデータは削除されます。"

#: counter-options.php:619
#, php-format
#@ cpd
msgid "Keep entries of last %s full months + current month in counter table."
msgstr "過去 %s ヶ月間 + 今月 の記録をカウンターテーブルに保存する。"

#: counter-options.php:636
#@ cpd
msgid "GeoIP - Countries"
msgstr "GeoIP - 国別統計"

#: counter-options.php:639
#@ cpd
msgid "You can get the country data for all entries in database by checking the IP adress against the GeoIP database. This can take a while!"
msgstr "IPアドレスをチェックしてGeoIPデータベースと照合することにより全ての記事で国データを取得できます。これにはしばらく時間がかかります。"

#: counter-options.php:645
#@ cpd
msgid "Update old counter data"
msgstr "過去のカウンターデータを更新"

#: counter-options.php:652
#@ cpd
msgid "Download a new version of GeoIP.dat file."
msgstr "GeoIP.datファイルの新しいバージョンをダウンロードする。"

#: counter-options.php:657
#@ cpd
msgid "Update GeoIP database"
msgstr "GeoIPデータベースの更新"

#: counter-options.php:662
#@ cpd
msgid "More informations about GeoIP"
msgstr "GeoIPの詳しい情報"

#: counter-options.php:670
#@ cpd
msgid "ReActivation"
msgstr "プラグインを再度有効にする"

#: counter-options.php:673
#@ cpd
msgid "Here you can start the installation functions manually.<br/>Same as deactivate and reactivate the plugin."
msgstr "ここから手動で機能を開始できます。<br/>プラグインを無効にしてもう一度有効にするのと同じ効果です。"

#: counter-options.php:678
#@ cpd
msgid "ReActivate the plugin"
msgstr "プラグインを再度有効にする"

#: counter-options.php:686
#: counter-options.php:696
#@ cpd
msgid "Reset the counter"
msgstr "カウンターのリセット"

#: counter-options.php:689
#@ cpd
msgid "You can reset the counter by empty the table. ALL TO 0!<br />Make a backup if you need the current data!"
msgstr "テーブルを全て空にしてリセットできます。全てが0になります！<br />最新のデータが必要な場合はバックアップを作成してください！"

#: counter-options.php:695
#: counter-options.php:718
#@ cpd
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: counter-options.php:708
#@ cpd
msgid "If \"Count per Day\" only disabled the tables in the database will be preserved."
msgstr "もしも\"Count per Day\"を無効にするだけであれば使用しているデータベース上のテーブルは保存され続けます。"

#: counter-options.php:709
#@ cpd
msgid "Here you can delete the tables and disable \"Count per Day\"."
msgstr "ここから\"Count per Day\"が使用しているテーブルを削除し無効にすることができます。"

#: counter-options.php:712
#@ cpd
msgid "WARNING"
msgstr "警告"

#: counter-options.php:713
#@ cpd
msgid "These tables (with ALL counter data) will be deleted."
msgstr "データベース上にある以下のテーブル(全てのカウンターデータ)が削除されます。"

#: counter-options.php:715
#@ cpd
msgid "If \"Count per Day\" re-installed, the counter starts at 0."
msgstr "\"Count per Day\"を再インストールした場合もカウントは0から始まります。"

#: counter-options.php:719
#@ cpd
msgid "You are sure to disable Count per Day and delete all data?"
msgstr "本当にCount per Dayを無効にして全てのデータを削除しますか？"

#: counter-options.php:727
#@ cpd
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: counter-options.php:748
#@ cpd
msgid "Counter"
msgstr "カウンター"

#: counter-options.php:752
#@ cpd
msgid "Online time"
msgstr "オンライン判定時間(秒)"

#: counter-options.php:753
#@ cpd
msgid "Seconds for online counter. Used for \"Visitors online\" on dashboard page."
msgstr "オンラインの数をカウントする秒数。  ダッシュボード上の\"オンライン中の訪問者数\"で使用。"

#: counter-options.php:756
#@ cpd
msgid "Logged on Users"
msgstr "ログインユーザー"

#: counter-options.php:758
#@ cpd
msgid "count too"
msgstr "カウントに含む"

#: counter-options.php:759
#@ cpd
msgid "until User Level"
msgstr "次のユーザーレベルまで"

#: counter-options.php:770
#@ cpd
msgid "Auto counter"
msgstr "自動でカウントする"

#: counter-options.php:771
#@ cpd
msgid "Counts automatically single-posts and pages, no changes on template needed."
msgstr "テンプレートの変更なしで自動的に個別記事や固定ページもカウントする"

#: counter-options.php:774
#@ cpd
msgid "Bots to ignore"
msgstr "無視するBot"

#: counter-options.php:778
#@ cpd
msgid "Anonymous IP"
msgstr "匿名IP"

#: counter-options.php:782
#@ cpd
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

#: counter-options.php:783
#@ cpd
msgid "I use a cache plugin. Count these visits with ajax."
msgstr "キャッシュプラグインを使用しています。ajaxでこれらの訪問者もカウントします。"

#: counter-options.php:786
#@ cpd
msgid "Clients and referrers"
msgstr "クライアントとリファラ"

#: counter-options.php:789
#@ cpd
msgid "Save and show clients and referrers.<br />Needs a lot of space in the database but gives you more detailed informations of your visitors."
msgstr "クライアントとリファラを表示・保存します。<br />多くのデータベース容量を必要としますがあなたのサイトへの訪問者情報をより細かく把握できます。"

#: counter-options.php:791
#@ cpd
msgid "Save URL only, no query string."
msgstr "URLのみ保存し、クエリ部分は含まない。"

#: counter-options.php:799
#@ default
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: counter-options.php:815
#@ cpd
msgid "Who can see it"
msgstr "閲覧を許可する人"

#: counter-options.php:824
#@ cpd
msgid "custom"
msgstr "カスタム"

#: counter-options.php:826
#@ cpd
msgid "and higher are allowed to see the statistics page."
msgstr "これ以上の権限なら統計ページの閲覧を許可します。"

#: counter-options.php:828
#, php-format
#@ cpd
msgid "Set the %s capability %s a user need:"
msgstr "ユーザに必要な %s 権限 %s の設定:"

#: counter-options.php:835
#: counter-options.php:839
#@ cpd
msgid "How many posts do you want to see on dashboard page?"
msgstr "ダッシュボードで何件まで閲覧しますか？"

#: counter-options.php:838
#@ cpd
msgid "Latest Counts - Posts"
msgstr "最近のカウント - 記事"

#: counter-options.php:842
#@ cpd
msgid "Latest Counts - Days"
msgstr "最近のカウント - 日別"

#: counter-options.php:843
#: counter-options.php:847
#: counter-options.php:869
#@ cpd
msgid "How many days do you want look back?"
msgstr "今日から何日前まで表示しますか？"

#: counter-options.php:846
#@ cpd
msgid "Chart - Days"
msgstr "チャート(グラフ) - 日別"

#: counter-options.php:850
#@ cpd
msgid "Chart - Height"
msgstr "チャート(グラフ) - 高さ"

#: counter-options.php:851
#@ cpd
msgid "Height of the biggest bar"
msgstr "最大値のときの高さ"

#: counter-options.php:855
#@ cpd
msgid "Countries"
msgstr "国情報"

#: counter-options.php:856
#@ cpd
msgid "How many countries do you want to see on dashboard page?"
msgstr "ダッシュボード上で何ヶ国まで閲覧しますか？"

#: counter-options.php:861
#@ cpd
msgid "Substring of the user agent, separated by comma"
msgstr "ユーザーエージェントは種類ごとにカンマで区切ってください"

#: counter-options.php:864
#@ cpd
msgid "Referrers - Entries"
msgstr "リファラ - 投稿別"

#: counter-options.php:865
#@ cpd
msgid "How many referrers do you want to see on dashboard page?"
msgstr "ダッシュボード上で何件のリファラを表示しますか？"

#: counter-options.php:868
#@ cpd
msgid "Referrers - Days"
msgstr "リファラ - 日数"

#: counter-options.php:872
#@ cpd
msgid "Local URLs"
msgstr "ローカルURLの扱い"

#: counter-options.php:873
#@ cpd
msgid "Show local referrers too."
msgstr "ローカルのリファラも表示する"

#: counter-options.php:880
#@ default
msgid "Posts"
msgstr "記事"

#: counter-options.php:880
#@ default
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: counter-options.php:883
#@ cpd
msgid "Show in lists"
msgstr "リスト表示"

#: counter-options.php:884
#@ cpd
msgid "Show \"Reads per Post\" in a new column in post management views."
msgstr "投稿管理画面に新しいカラムを追加して\"記事別閲覧数\"を表示します。"

#: counter-options.php:891
#@ cpd
msgid "Start Values"
msgstr "スタートする値"

#: counter-options.php:895
#@ cpd
msgid "Here you can change the date of first count and add a start count."
msgstr "ここでカウントを開始した日とカウントに加算する値を変更できます。"

#: counter-options.php:899
#@ cpd
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

#: counter-options.php:900
#@ cpd
msgid "Your old Counter starts at?"
msgstr "前に使っていたカウンターはいつからカウントを開始しましたか？"

#: counter-options.php:903
#: counter-options.php:907
#@ cpd
msgid "Start count"
msgstr "カウントスタート"

#: counter-options.php:904
#@ cpd
msgid "Add this value to \"Total visitors\"."
msgstr "この値を\"総訪問者数\"に追加します。"

#: counter-options.php:908
#@ cpd
msgid "Add this value to \"Total reads\"."
msgstr "この値を\"総閲覧数\"に追加します。"

#: counter-options.php:915
#@ cpd
msgid "Stylesheet"
msgstr "スタイルシート"

#: counter-options.php:918
#@ cpd
msgid "NO Stylesheet in Frontend"
msgstr "トップページにスタイルシートを使わない"

#: counter-options.php:919
#@ cpd
msgid "Do not load the stylesheet \"counter.css\" in frontend."
msgstr "トップページに\"counter.css\"を読み込みません。"

#: counter-options.php:929
#@ cpd
msgid "Entries per pass"
msgstr "許可するエントリ"

#: counter-options.php:932
#@ cpd
msgid "How many entries should be saved per pass? Default: 10000"
msgstr "何件のエントリを保存しますか？ デフォルト: 10000"

#: counter-options.php:937
#@ cpd
msgid "If your PHP memory limit less then 50 MB and you get a white page or error messages try a smaller value."
msgstr "PHPのメモリ上限が 50 MB よりも少ない場合、真っ白なページかもっと小さい値にするようエラーメッセージが表示されます。"

#: counter-options.php:945
#@ cpd
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"

#: counter-options.php:947
#@ cpd
msgid "Show debug informations at the bottom of all pages."
msgstr "全てのページの最下部にデバッグ情報を表示します。"

#: counter-options.php:952
#@ cpd
msgid "Update options"
msgstr "オプションの更新"

#: counter.php:218
#: counter.php:1356
#@ cpd
msgid "Total reads"
msgstr "総閲覧数"

#: counter.php:219
#: counter.php:1357
#@ cpd
msgid "Reads today"
msgstr "今日の閲覧数"

#: counter.php:220
#: counter.php:1358
#@ cpd
msgid "Reads yesterday"
msgstr "昨日の閲覧数"

#: counter.php:221
#: counter.php:1359
#@ cpd
msgid "Reads last week"
msgstr "先週の閲覧数"

#: counter.php:224
#: counter.php:1367
#@ cpd
msgid "Visitors currently online"
msgstr "現在オンライン中の人数"

#: counter.php:225
#: counter.php:1362
#@ cpd
msgid "Visitors today"
msgstr "今日の訪問者数"

#: counter.php:226
#: counter.php:1363
#@ cpd
msgid "Visitors yesterday"
msgstr "昨日の訪問者数"

#: counter.php:227
#: counter.php:1364
#@ cpd
msgid "Visitors last week"
msgstr "先週の訪問者数"

#: counter.php:228
#: counter.php:998
#@ cpd
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者数"

#: counter.php:230
#: counter.php:924
#: counter.php:1368
#@ cpd
msgid "Counter starts on"
msgstr "カウント開始日"

#: counter.php:231
#: counter.php:232
#@ cpd
msgid "Most visited day"
msgstr "最も多かった日"

#: counter.php:327
#@ cpd
msgid "Reads per day"
msgstr "一日あたりの閲覧数"

#: counter.php:418
#: counter.php:1198
#@ cpd
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: counter.php:756
#, php-format
#@ cpd
msgid "The %s most visited posts in last %s days:"
msgstr "最も訪問者が多かった記事 %s 件 (過去 %s 日間)"

#: counter.php:873
#@ default
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: counter.php:875
#: notes.php:55
#: notes.php:89
#@ cpd
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: counter.php:913
#@ cpd
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: counter.php:944
#, php-format
#@ cpd
msgid "The %s referrers in last %s days:"
msgstr " %s 件のリファラ (過去 %s 日間)"

#: counter.php:1085
#@ default
msgid "Edit Post"
msgstr "記事編集"

#: counter.php:1094
#@ default
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: counter.php:1097
#@ default
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: massbots.php:63
#: userperspan.php:75
#@ default
msgid "Front page displays"
msgstr "トップページの表示"

#: counter.php:1142
#, php-format
#@ cpd
msgid "The %s most searched strings:"
msgstr "最も検索された単語 (過去 %s 日間)"

#: counter.php:1151
#, php-format
#@ cpd
msgid "The search strings of the last %s days:"
msgstr "最近 %s 日間で検索された単語"

#: counter.php:1355
#@ cpd
msgid "This post"
msgstr "現在の記事"

#: counter.php:1380
#@ default
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: counter.php:1399
#@ cpd
msgid "drag and drop to sort"
msgstr "ドラッグ アンド ドロップ で並び替え"

#: notes.php:90
#@ default
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: notes.php:95
#@ cpd
msgid "add"
msgstr "追加"

#: notes.php:111
#@ cpd
msgid "save"
msgstr "保存"

#: notes.php:112
#@ cpd
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: notes.php:123
#@ cpd
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: userperspan.php:50
#@ cpd
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: userperspan.php:52
#@ cpd
msgid "End"
msgstr "終了"

#: userperspan.php:54
#@ cpd
msgid "PostID"
msgstr "記事ID"

#: userperspan.php:62
#@ cpd
msgid "no data found"
msgstr "データが見つかりません"

#: geoip/geoip.php:117
#@ cpd
msgid "Sorry, necessary functions (zlib) not installed or enabled in php.ini."
msgstr "申し訳ありません、 php.ini が無効になっているか必要な機能(zlib)がインストールされていません。"

#: geoip/geoip.php:142
#@ cpd
msgid "New GeoIP database installed."
msgstr "新しいGeoIPデータベースがインストールされました。"

#: geoip/geoip.php:144
#@ cpd
msgid "Sorry, an error occurred. Try again or check the access rights of directory \"geoip\" is 777."
msgstr "申し訳ありません、エラーが発生しました。 再度トライするか \"geoip\" のディレクトリ権限が777であることを確認してください。"

#: counter-options.php:347
#@ cpd
msgid "Clients and referers deleted"
msgstr ""

#: counter-options.php:578
#, php-format
#@ cpd
msgid "Delete clients and referers older than %s days to reduce the size of the counter table."
msgstr ""

#: counter-options.php:582
#@ cpd
msgid "Delete clients and referers"
msgstr ""

#: counter.php:1100
#@ default
msgid "Front page"
msgstr ""

#: counter.php:1315
#@ default
msgid "_name"
msgstr ""